1
00:00:17,390 --> 00:00:19,260
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:19,260 --> 00:00:22,160
attained every treasure
that the world had to offer.

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,960
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,230
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:27,230 --> 00:00:29,570
[GOLD ROGER] You want my
treasure? You can have it!

6
00:00:29,570 --> 00:00:32,470
I left everything I gathered
together in one place.

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,640
Now you just have to find it!

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,780
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

9
00:00:37,780 --> 00:00:40,480
and sail into the
Great Pirate Era!

10
00:02:45,470 --> 00:02:47,970
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

11
00:02:47,970 --> 00:02:50,940
must brave the second half
of the Grand Line.

12
00:02:50,940 --> 00:02:55,150
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

13
00:02:55,150 --> 00:02:56,610
Now, Monkey D. Luffy,

14
00:02:56,610 --> 00:02:59,820
a boy whose body became rubber
after eating the Gum Gum Fruit,

15
00:02:59,820 --> 00:03:03,550
sets sail into the New World
with his faithful crew.

16
00:03:03,550 --> 00:03:07,720
I'm gonna be the
King of the Pirates!

17
00:03:11,630 --> 00:03:13,960
[NARRATOR] After a fierce battle
at the bottom of the sea,

18
00:03:13,960 --> 00:03:16,500
the Straw Hat Pirates depart
for the deadly waters

19
00:03:16,500 --> 00:03:20,570
of the New World,
ruled by the Four Emperors.

20
00:03:20,570 --> 00:03:23,240
Responding to a
nearby distress call,

21
00:03:23,240 --> 00:03:25,340
Luffy and company were
met with a surprise

22
00:03:25,340 --> 00:03:27,840
on the flaming island
of Punk Hazard.

23
00:03:27,840 --> 00:03:31,280
[roars]

24
00:03:32,450 --> 00:03:36,620
[KIN'EMON] Poot! I feel a breeze
all of a sudden, how curious!

25
00:03:36,620 --> 00:03:37,450
Huh?!

26
00:03:37,450 --> 00:03:39,260
You won't believe this!

27
00:03:39,260 --> 00:03:43,630
There's some weird fancy-pants
guy stuck in the dragon's back!

28
00:03:43,630 --> 00:03:45,700
[ZORO]
One-Sword Style.

29
00:03:46,800 --> 00:03:47,970
[ZORO]
Iai.

30
00:03:47,970 --> 00:03:51,540
Death Lion Song! You're done!

31
00:03:51,540 --> 00:03:54,840
[NARRATOR] Meanwhile, the Sunny
suffered a surprise attack.

32
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
Tie them all up!

33
00:03:57,040 --> 00:03:58,840
[CAESAR CLOWN SUBORDINATES]
Right!

34
00:03:58,840 --> 00:04:00,340
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
It's a good thing they're just

35
00:04:00,340 --> 00:04:02,550
lowlife pirates.

36
00:04:02,550 --> 00:04:07,280
So no one's even going to
miss them. How convenient.

37
00:04:08,450 --> 00:04:09,790
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
The master will be

38
00:04:09,790 --> 00:04:11,860
pleased with this.

39
00:04:15,730 --> 00:04:17,790
[LUFFY]
"The Straw Hats Stunned!

40
00:04:17,790 --> 00:04:21,470
Enter: A Samurai's
Horrifying Severed Head!"

41
00:04:30,810 --> 00:04:31,910
So.

42
00:04:31,910 --> 00:04:35,010
What should we do
about the, uh, legs?

43
00:04:35,010 --> 00:04:37,510
[giggles] Pull 'em out!

44
00:04:37,510 --> 00:04:40,220
[KIN'EMON] Poot!
Unhand me, you ruffian!

45
00:04:40,220 --> 00:04:41,320
How dare you!

46
00:04:41,320 --> 00:04:44,820
[LUFFY] Hey! I'm trying to
help you, here! Stop squirmin'!

47
00:04:44,820 --> 00:04:46,990
--C'mon.
--[KIN'EMON] Poot!

48
00:04:46,990 --> 00:04:49,530
Wow. He is really
stuck in there.

49
00:04:49,530 --> 00:04:51,730
I wonder how he
ended up that way?

50
00:04:51,730 --> 00:04:53,660
Like, how does that even work?

51
00:04:53,660 --> 00:04:55,730
If his head is stuck,
how is he talking,

52
00:04:55,730 --> 00:04:57,500
or breathing for that matter?

53
00:04:57,500 --> 00:04:59,200
None of this makes any sense.

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,940
So you think he
lives here or what?

55
00:05:00,940 --> 00:05:02,870
[LUFFY grunts]

56
00:05:02,870 --> 00:05:04,340
[KIN'EMON gasps]

57
00:05:06,440 --> 00:05:07,410
[ALL gasp]

58
00:05:07,410 --> 00:05:10,850
[USOPP screams]
Quick! Put it back!

59
00:05:10,850 --> 00:05:14,050
[LUFFY]
Hm? Put what back?

60
00:05:18,090 --> 00:05:19,190
[LUFFY gasps]

61
00:05:19,190 --> 00:05:21,560
[screams] I broke him!

62
00:05:21,560 --> 00:05:22,730
Sorry!

63
00:05:22,730 --> 00:05:25,300
"Sorry" is all you have to say?!

64
00:05:25,300 --> 00:05:27,030
He's dead now!

65
00:05:27,030 --> 00:05:30,030
[LUFFY, USOPP screaming]

66
00:05:30,030 --> 00:05:33,470
[KIN'EMON grunts] Oh. It seems
I've been liberated.

67
00:05:33,470 --> 00:05:36,570
[USOPP, LUFFY gasp]
What?!

68
00:05:36,570 --> 00:05:39,710
[LUFFY] He's still alive?!
And his legs can talk?!

69
00:05:39,710 --> 00:05:44,450
[USOPP]
It's a monster! A zombie!

70
00:05:44,450 --> 00:05:45,950
[ROBIN]
Wait a second.

71
00:05:45,950 --> 00:05:47,920
There's no upper body anywhere.

72
00:05:47,920 --> 00:05:50,820
Nor is there a mark on the
dragon where he was stuck.

73
00:05:50,820 --> 00:05:52,260
[LUFFY, USOPP, ZORO]
Huh?

74
00:05:52,260 --> 00:05:54,060
Yeah, I don't get it.

75
00:05:54,060 --> 00:05:57,960
So, then the guy was
just legs all along?

76
00:05:57,960 --> 00:06:01,260
Whoa. This is pretty weird, huh?

77
00:06:02,730 --> 00:06:05,340
[USOPP]
Huh. He looks kind of big.

78
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
[KIN'EMON]
I know you are there,

79
00:06:08,640 --> 00:06:10,810
but I cannot discern
your intent.

80
00:06:10,810 --> 00:06:14,480
With neither eyes nor ears,
I can only sense your presence.

81
00:06:14,480 --> 00:06:17,080
Wow, you're smart,
well, for legs.

82
00:06:17,080 --> 00:06:20,350
[KIN'EMON] Poot! Whoever
you are, get out of my way!

83
00:06:21,280 --> 00:06:22,190
[LUFFY]
Calm down!

84
00:06:22,190 --> 00:06:24,920
[KIN'EMON] I refuse to die
in a place like this!

85
00:06:24,920 --> 00:06:26,490
I have a mission to carry out!

86
00:06:26,490 --> 00:06:27,520
[LUFFY]
He's running away!

87
00:06:27,520 --> 00:06:29,990
[KIN'EMON] I will not
suffer this indignity!

88
00:06:29,990 --> 00:06:33,330
Prepare yourself, Warlord!
I'm coming for you!

89
00:06:33,330 --> 00:06:38,700
[LUFFY gasps] Hey, wait! Legs!
Come and join my crew!

90
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
Would you cut that out?

91
00:06:40,700 --> 00:06:43,140
Guys, wait here
while go I catch him!

92
00:06:43,140 --> 00:06:46,280
Roast up that dragon and we'll
have a barbecue when I get back!

93
00:06:46,280 --> 00:06:49,310
I'm comin' for you, leg monster!

94
00:06:49,310 --> 00:06:51,880
Ugh. This worked out with Brook,

95
00:06:51,880 --> 00:06:55,320
but I'm kind of iffy about
having legs on the crew.

96
00:06:55,320 --> 00:06:59,160
It's troubling that they
mentioned one of the Warlords.

97
00:06:59,160 --> 00:07:04,060
Does that mean there's a Warlord
lurking somewhere on the island?

98
00:07:04,060 --> 00:07:08,900
No! That's way too much!
I don't wanna fight!

99
00:07:08,900 --> 00:07:12,570
Now can we leave? Pretty please?

100
00:07:14,670 --> 00:07:19,740
Hey! Come back, Leg Monster!

101
00:07:19,740 --> 00:07:22,750
[KIN'EMON gasps]

102
00:07:22,750 --> 00:07:25,750
[KIN'EMON] Ow, ow,
hot, hot, hot, hot, hot, hot!

103
00:07:25,750 --> 00:07:28,220
He doesn't know where
he's going, huh?

104
00:07:28,220 --> 00:07:30,150
[gasps] Stop!

105
00:07:31,920 --> 00:07:34,190
You're gonna hit that wall!

106
00:07:34,190 --> 00:07:35,860
[KIN'EMON]
Someone's here!

107
00:07:37,990 --> 00:07:40,830
[LUFFY groans]
Ow, ow!

108
00:07:43,430 --> 00:07:45,570
[KIN'EMON]
Poot! Who are you?

109
00:07:45,570 --> 00:07:49,270
They certainly are a
dogged pursuer, and yet,

110
00:07:49,270 --> 00:07:52,610
I sense no hostile intent
from them whatsoever.

111
00:07:52,610 --> 00:07:55,280
What is their objective?

112
00:07:55,280 --> 00:07:57,510
[groans] He's fast.

113
00:07:57,510 --> 00:07:58,420
[KIN'EMON]
Poot!

114
00:07:58,420 --> 00:08:01,950
I know not what you desire
of me, but heed my words.

115
00:08:01,950 --> 00:08:04,890
If you stand in my way,
you shall regret it!

116
00:08:04,890 --> 00:08:07,590
What? Why do you
think I'm your enemy?

117
00:08:07,590 --> 00:08:11,560
Stop running away
and join my crew!

118
00:08:12,600 --> 00:08:15,130
[KIN'EMON]
Poot! What sorcery is this?

119
00:08:15,130 --> 00:08:17,770
[LUFFY laughs]
Gotcha!

120
00:08:17,770 --> 00:08:19,740
[KIN'EMON]
Unhand me, you knave!

121
00:08:19,740 --> 00:08:20,770
Sure!

122
00:08:20,770 --> 00:08:22,410
All you gotta do...

123
00:08:22,410 --> 00:08:25,880
...is join my crew!

124
00:08:29,250 --> 00:08:32,150
[KIN'EMON groans]

125
00:08:33,050 --> 00:08:34,950
[KIN'EMON sighs]

126
00:08:34,950 --> 00:08:37,820
Huh? Oops!

127
00:08:37,820 --> 00:08:40,460
[LUFFY groaning]

128
00:08:41,790 --> 00:08:46,060
[LUFFY chuckles]
Wow, that was funny!

129
00:08:46,060 --> 00:08:48,100
Uh, you're not hurt, are you?

130
00:08:48,100 --> 00:08:52,340
[LUFFY gasps]
Huh?! What the?!

131
00:08:55,110 --> 00:08:59,510
[USOPP]
Weird. So how does that work?

132
00:08:59,510 --> 00:09:01,410
Beats me.

133
00:09:01,410 --> 00:09:05,320
Nice job! This dragon's good!

134
00:09:05,320 --> 00:09:07,780
By the way, what d'you
call people like this?

135
00:09:07,780 --> 00:09:12,660
Huh? Umm. With four legs?

136
00:09:14,120 --> 00:09:16,430
[USOPP]
A centaur, I guess?

137
00:09:16,430 --> 00:09:20,260
[LUFFY laughs]
I'm a centaur!

138
00:09:20,260 --> 00:09:23,600
This is awesome! [laughs]

139
00:09:23,600 --> 00:09:26,100
Why do these legs
keep getting stuck?

140
00:09:26,100 --> 00:09:28,100
First the dragon, now Luffy?

141
00:09:28,100 --> 00:09:31,310
[LUFFY laughs]
We're a team now!

142
00:09:31,310 --> 00:09:32,140
[KIN'EMON]
Curses!

143
00:09:32,140 --> 00:09:34,950
I seem to have affixed
myself to something again!

144
00:09:34,950 --> 00:09:37,280
Poot! Cease this!

145
00:09:37,280 --> 00:09:40,050
Luffy, that's vulgar. Stop.

146
00:09:40,050 --> 00:09:41,720
Y'think so?

147
00:09:43,190 --> 00:09:44,650
[LUFFY groans]

148
00:09:45,520 --> 00:09:46,890
[USOPP]
Just 'cause he's stuck to you

149
00:09:46,890 --> 00:09:48,490
doesn't mean he has to listen--

150
00:09:48,490 --> 00:09:51,390
He's probably got his own head
calling the shots somewhere.

151
00:09:51,390 --> 00:09:53,660
Let him go and
maybe he'll find it.

152
00:09:53,660 --> 00:09:56,300
[laughs]

153
00:09:56,300 --> 00:09:59,370
Mister Stickylegs was
born like this! Duh!

154
00:09:59,370 --> 00:10:02,170
You need to get with the
program, Usopp! Right?

155
00:10:02,170 --> 00:10:04,010
C'mon. That's ridiculous.

156
00:10:04,010 --> 00:10:06,310
Hey! Are you coming
with us, or what?

157
00:10:06,310 --> 00:10:08,040
[LUFFY] I wonder if
he's got a real name.

158
00:10:08,040 --> 00:10:10,050
[USOPP] By the way, since you're
the only one who's gonna

159
00:10:10,050 --> 00:10:12,580
be eating all this meat,
why don't you carry it?

160
00:10:12,580 --> 00:10:13,680
Get the legs to help!

161
00:10:13,680 --> 00:10:15,750
[LUFFY laughs]

162
00:10:19,590 --> 00:10:22,260
Hey, come up here!
I found something weird!

163
00:10:22,260 --> 00:10:26,200
[LUFFY] Yeah? Any clues about
the samurai or the other dude?

164
00:10:27,500 --> 00:10:28,830
Look.

165
00:10:28,830 --> 00:10:29,730
Whoa!

166
00:10:29,730 --> 00:10:33,270
Agh. What now? Uh--

167
00:10:36,070 --> 00:10:41,110
[USOPP] Snow! There's snow
on those mountains!

168
00:10:43,050 --> 00:10:45,920
[USOPP] Actually,
I think those are glaciers!

169
00:10:47,050 --> 00:10:48,890
[USOPP]
Everything's on fire over here,

170
00:10:48,890 --> 00:10:52,090
but the other side of
the lake is frozen solid?

171
00:10:52,090 --> 00:10:54,020
I could go for some
cool weather right now,

172
00:10:54,020 --> 00:10:55,690
but this is ridiculous!

173
00:10:55,690 --> 00:10:57,960
How did it get like this?

174
00:10:57,960 --> 00:11:00,130
That solves one
mystery at least.

175
00:11:00,130 --> 00:11:01,400
Like what?

176
00:11:01,400 --> 00:11:02,430
Oh, wait!

177
00:11:02,430 --> 00:11:04,700
Why that guy said
he was cold, you mean?

178
00:11:04,700 --> 00:11:07,770
[RANDOM MAN 579A sobs]
Someone help!

179
00:11:07,770 --> 00:11:08,710
What's wrong?

180
00:11:08,710 --> 00:11:12,210
[RANDOM MAN 579A]
Please! It's cold. We need Boss!

181
00:11:12,210 --> 00:11:15,980
My friends are getting
cut down one after another!

182
00:11:15,980 --> 00:11:18,420
The samurai is gonna kill us!

183
00:11:18,420 --> 00:11:22,450
So then, if we wanna find the
samurai and that other guy,

184
00:11:22,450 --> 00:11:24,550
we have to switch sides.

185
00:11:27,390 --> 00:11:29,430
Wow, this place is fun!

186
00:11:29,430 --> 00:11:31,590
We can cross that lake, right?

187
00:11:31,590 --> 00:11:32,930
I'm getting hot.

188
00:11:32,930 --> 00:11:35,000
I wanna make snowcones!

189
00:11:35,000 --> 00:11:38,130
Get real! We'd freeze
to death over there!

190
00:11:38,130 --> 00:11:39,440
That lake's too big!

191
00:11:39,440 --> 00:11:41,100
Let's go back for now!

192
00:11:41,100 --> 00:11:42,110
Cold, huh?

193
00:11:42,110 --> 00:11:43,470
That's not much better.

194
00:11:43,470 --> 00:11:46,080
We'll be fine. If we can
find some wild animals,

195
00:11:46,080 --> 00:11:47,810
we can skin them and make coats.

196
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
You're nuts!

197
00:11:48,810 --> 00:11:51,510
The only thing we'll find
over there is ice cubes!

198
00:11:51,510 --> 00:11:53,280
[LUFFY]
Perfect for snowcones!

199
00:11:53,280 --> 00:11:55,690
[USOPP] Wait, can't we
talk this over, Luffy!

200
00:11:55,690 --> 00:11:58,190
No, not you, too, guys!

201
00:11:58,190 --> 00:12:00,460
Well, I'm not going! No way!

202
00:12:00,460 --> 00:12:03,760
Sure, it's hot over here, but at
least I can avoid the fire.

203
00:12:03,760 --> 00:12:05,930
I'll freeze to death
right away in the cold!

204
00:12:05,930 --> 00:12:08,830
It's not gonna work!

205
00:12:08,830 --> 00:12:10,030
[gasps]

206
00:12:22,950 --> 00:12:24,150
[USOPP gasps]

207
00:12:41,160 --> 00:12:42,800
[MONET chuckles]

208
00:12:42,800 --> 00:12:45,470
[USOPP screams]

209
00:12:45,470 --> 00:12:49,840
[USOPP]
A monster!

210
00:12:49,840 --> 00:12:51,740
[USOPP screaming]

211
00:12:51,740 --> 00:12:53,040
[ZORO]
Hm?

212
00:12:53,040 --> 00:12:54,980
Ow!

213
00:12:54,980 --> 00:12:56,410
Ow. What the hell--

214
00:12:56,410 --> 00:12:58,410
There was a bird.

215
00:12:58,410 --> 00:13:02,220
Only it was also a human
somehow--I dunno, it was weird!

216
00:13:02,220 --> 00:13:04,390
Huh? What're you talking about?

217
00:13:04,390 --> 00:13:06,560
Look. There's nothing there.

218
00:13:06,560 --> 00:13:09,530
[gasps] Huh?

219
00:13:14,060 --> 00:13:17,330
[ZORO] Enough excuses.
Let's get moving already.

220
00:13:17,330 --> 00:13:19,270
[USOPP] I know I don't
have the best track record,

221
00:13:19,270 --> 00:13:20,700
but I'm serious this time!

222
00:13:20,700 --> 00:13:22,010
There was a monster!

223
00:13:22,010 --> 00:13:24,270
You gotta believe me!

224
00:13:40,060 --> 00:13:46,060
[CAESAR CLOWN chuckling]

225
00:13:56,240 --> 00:13:58,410
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
I'm here to report, Master.

226
00:13:58,410 --> 00:14:03,780
We seized several intruders.
They appear to be pirates, sir.

227
00:14:07,050 --> 00:14:10,390
[CAESAR CLOWN]
Well, isn't that just splendid.

228
00:14:10,390 --> 00:14:12,160
And perfect timing!

229
00:14:12,160 --> 00:14:15,990
We were running low on
guinea pigs after all.

230
00:14:15,990 --> 00:14:21,660
[CAESAR CLOWN laughing]

231
00:14:43,920 --> 00:14:46,790
[snoring]

232
00:14:46,790 --> 00:14:49,490
[CAESAR CLOWN chuckles]

233
00:14:49,490 --> 00:14:52,030
[CAESAR CLOWN] My, what a
fascinating group of specimens

234
00:14:52,030 --> 00:14:54,500
you've assembled for me.

235
00:14:54,500 --> 00:14:58,030
I'm sure they'll be eager
to contribute to my research.

236
00:14:58,030 --> 00:14:59,040
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
Yes.

237
00:14:59,040 --> 00:15:02,810
I thought you would find
the cyborg interesting.

238
00:15:02,810 --> 00:15:05,840
Yes, what a rare find!

239
00:15:05,840 --> 00:15:07,710
I'm sure my metal
friend here has

240
00:15:07,710 --> 00:15:13,620
all sort of fascinating things
to teach me! [chuckles]

241
00:15:13,620 --> 00:15:15,690
Is this all of the trespassers?

242
00:15:15,690 --> 00:15:16,890
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
There was another body

243
00:15:16,890 --> 00:15:19,160
on their ship, but it's
of no consequence.

244
00:15:19,160 --> 00:15:20,860
[CAESAR CLOWN]
Huh?

245
00:15:20,860 --> 00:15:22,060
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 580A]
It seems to be a crewmate

246
00:15:22,060 --> 00:15:24,130
that they murdered.

247
00:15:24,130 --> 00:15:26,730
That is to say,
only a skeleton remained.

248
00:15:26,730 --> 00:15:29,530
Such brutality is not
unusual among pirates.

249
00:15:29,530 --> 00:15:32,540
I see. Very well.

250
00:15:32,540 --> 00:15:36,040
For now, take them away,
and lock them up tight.

251
00:15:36,040 --> 00:15:38,040
We'll have our fun later.

252
00:15:38,040 --> 00:15:41,710
[chuckling]

253
00:15:53,390 --> 00:15:54,490
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 581A]
Search the ship.

254
00:15:54,490 --> 00:15:57,160
Secure any food or
valuable materials.

255
00:15:57,160 --> 00:15:58,430
[CAESAR CLOWN SUBORDINATES]
Yes, sir.

256
00:16:00,560 --> 00:16:03,000
[BROOK]
Oh, my head is so fuzzy.

257
00:16:03,000 --> 00:16:04,230
What was I doing?

258
00:16:04,230 --> 00:16:06,740
Where did everyone go?

259
00:16:06,740 --> 00:16:08,740
Who are these people?

260
00:16:11,170 --> 00:16:14,110
[BROOK] It was hot before,
but now it's so cold!

261
00:16:14,110 --> 00:16:16,450
Please don't tell me
I slept until the winter.

262
00:16:16,450 --> 00:16:19,350
Ah... Ah... Ahchoo!

263
00:16:19,350 --> 00:16:20,180
[CAESAR CLOWN SUBORDINATES]
Huh?

264
00:16:20,180 --> 00:16:21,350
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 581A]
Another pirate?

265
00:16:21,350 --> 00:16:23,420
Wait. It can't be!

266
00:16:23,420 --> 00:16:27,190
Uh, the weather today
is truly bone-chilling!

267
00:16:27,190 --> 00:16:31,460
Though in my case, that's not
really saying much. [laughs]

268
00:16:31,460 --> 00:16:32,300
[CAESAR CLOWN SUBORDINATES gasp]

269
00:16:32,300 --> 00:16:33,700
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 581A]
The skeleton's talking?!

270
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
This ship is cursed!

271
00:16:35,200 --> 00:16:39,900
Umm. Whoever you gentlemen are,
could you direct me to my crew?

272
00:16:39,900 --> 00:16:41,540
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 581A]
Sh-Shoot it! Shoot it!

273
00:16:41,540 --> 00:16:43,540
Huh? Wait! No shooting!

274
00:16:43,540 --> 00:16:45,070
Let's not be hasty!

275
00:16:45,070 --> 00:16:47,780
[gunshots]

276
00:16:56,220 --> 00:16:59,120
--[snoring]
--[thud]

277
00:17:01,720 --> 00:17:03,390
[SANJI grunts]

278
00:17:03,390 --> 00:17:04,890
[FRANKY]
Huh...?

279
00:17:04,890 --> 00:17:08,430
[SANJI panting]

280
00:17:08,430 --> 00:17:11,730
Sanji, what's all this
kicking about, man?

281
00:17:11,730 --> 00:17:13,670
[SANJI]
Good, you're up.

282
00:17:13,670 --> 00:17:15,610
[NAMI]
Can't you see for yourself?

283
00:17:15,610 --> 00:17:17,470
They locked us up, Franky!

284
00:17:17,470 --> 00:17:21,140
We're done for,
I tell you, we're done for!

285
00:17:21,140 --> 00:17:24,810
Huh? Huh? Huh?!

286
00:17:24,810 --> 00:17:29,820
Hey! What the heck happened?
What is this freaky place?

287
00:17:29,820 --> 00:17:32,190
I know I was eating that dessert
on the deck of the Sunny

288
00:17:32,190 --> 00:17:36,090
and then I... I don't
remember anything!

289
00:17:36,090 --> 00:17:37,430
None of us do.

290
00:17:37,430 --> 00:17:39,860
We must've been hit
with sleeping gas.

291
00:17:39,860 --> 00:17:41,360
Then, when we passed out,

292
00:17:41,360 --> 00:17:43,330
someone must've dragged us
off to this place.

293
00:17:43,330 --> 00:17:44,670
No way.

294
00:17:44,670 --> 00:17:47,800
I do remember the ship
getting hit with some kinda gas.

295
00:17:47,800 --> 00:17:49,040
--[FRANKY] Huh?
--I'm sorry.

296
00:17:49,040 --> 00:17:52,280
If I'd noticed it sooner,
we wouldn't be here.

297
00:18:02,890 --> 00:18:07,490
[FRANKY sighs]
And we can't break out, huh?

298
00:18:07,490 --> 00:18:10,390
Maybe they wanna
sell us as slaves!

299
00:18:10,390 --> 00:18:11,790
Or suck our blood!

300
00:18:11,790 --> 00:18:14,200
If they took everyone
on the Sunny,

301
00:18:14,200 --> 00:18:15,670
then what happened to Brook?

302
00:18:15,670 --> 00:18:19,140
I don't know. It was
just us when we woke up.

303
00:18:19,140 --> 00:18:20,800
It's 'cause he's a skeleton!

304
00:18:20,800 --> 00:18:23,640
He doesn't have any blood
to drink, so they left him!

305
00:18:23,640 --> 00:18:25,910
Do you think they'll
drink my cola, too?

306
00:18:25,910 --> 00:18:28,710
Both of you, shut up!

307
00:18:28,710 --> 00:18:30,150
May I speak?

308
00:18:30,150 --> 00:18:31,510
--Huh?
--[NAMI gasps]

309
00:18:31,510 --> 00:18:33,220
Wait. Who was that?

310
00:18:33,220 --> 00:18:34,550
[CHOPPER gasps]

311
00:18:34,550 --> 00:18:38,490
Sure wasn't me.
Show yourself, bro!

312
00:18:38,490 --> 00:18:40,160
[KIN'EMON]
I know not from where you hail,

313
00:18:40,160 --> 00:18:41,760
but if you are
proficient in puzzles,

314
00:18:41,760 --> 00:18:44,760
I have one in the
form of my head.

315
00:18:44,760 --> 00:18:46,100
[ALL]
Huh?

316
00:18:48,030 --> 00:18:50,730
I think this thing
is talking to us.

317
00:18:52,240 --> 00:18:55,070
[CHOPPER]
But what the heck is it?

318
00:18:55,070 --> 00:18:56,510
I am no "thing"!

319
00:18:56,510 --> 00:18:59,280
[CHOPPER gasps, screams]

320
00:19:00,280 --> 00:19:01,440
Is it a bug?

321
00:19:01,440 --> 00:19:03,710
But it talks.

322
00:19:03,710 --> 00:19:05,780
Like a transponder snail?

323
00:19:05,780 --> 00:19:08,680
We're outnumbered!
There are eight of them!

324
00:19:08,680 --> 00:19:10,290
[KIN'EMON]
I'm no insect, either!

325
00:19:10,290 --> 00:19:11,620
[ALL]
Huh?

326
00:19:11,620 --> 00:19:15,760
That aside, it appears that you
people are trustworthy enough.

327
00:19:15,760 --> 00:19:19,200
What you see on the floor
are pieces of my face.

328
00:19:19,200 --> 00:19:23,030
I beg of you, please put
them back together for me.

329
00:19:23,030 --> 00:19:24,530
Your face?

330
00:19:24,530 --> 00:19:25,870
Wait, I see.

331
00:19:25,870 --> 00:19:28,740
It's a mouth, and an eye.

332
00:19:28,740 --> 00:19:30,540
How's this?

333
00:19:31,540 --> 00:19:32,710
[FRANKY]
There! Done!

334
00:19:32,710 --> 00:19:34,610
[CHOPPER]
Yeah, that's a face!

335
00:19:34,610 --> 00:19:37,650
You left out a fair
number of parts, though.

336
00:19:37,650 --> 00:19:39,320
Ah...

337
00:19:39,320 --> 00:19:40,950
Let me try!

338
00:19:41,950 --> 00:19:43,450
[NAMI]
Better?

339
00:19:43,450 --> 00:19:44,920
This doesn't feel right.

340
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
No, no, no.

341
00:19:45,960 --> 00:19:48,660
Watch, this is how you do it.

342
00:19:48,660 --> 00:19:50,730
[FRANKY laughs]
I dig that!

343
00:19:50,730 --> 00:19:52,800
I don't, at all!

344
00:19:52,800 --> 00:19:54,260
[CHOPPER]
Oooh, lemme try!

345
00:19:54,260 --> 00:19:58,230
This is my face! It's not a toy!

346
00:19:58,230 --> 00:20:00,670
Help me!

347
00:20:00,670 --> 00:20:01,840
I got it.

348
00:20:01,840 --> 00:20:03,110
[ALL]
Ooh.

349
00:20:03,110 --> 00:20:05,240
[FRANKY]
Looking pretty human, bro!

350
00:20:06,440 --> 00:20:10,180
I believe my chin and hair
may still be somewhat awry.

351
00:20:10,180 --> 00:20:11,850
But, it's good enough.

352
00:20:11,850 --> 00:20:14,150
I'm grateful.

353
00:20:14,150 --> 00:20:15,990
[ALL]
It's a severed head!

354
00:20:15,990 --> 00:20:17,420
Clearly!

355
00:20:17,420 --> 00:20:20,990
Wait, are you ghost?
How can you talk?

356
00:20:20,990 --> 00:20:23,260
I wish I knew that.

357
00:20:23,260 --> 00:20:25,700
A swordsman cut me
into many pieces.

358
00:20:25,700 --> 00:20:27,030
[ALL gasp]

359
00:20:27,030 --> 00:20:31,030
That villain! He used
some manner of sorcery!

360
00:20:31,030 --> 00:20:33,970
He severed my limbs
but I did not bleed.

361
00:20:33,970 --> 00:20:35,770
I did not die.

362
00:20:35,770 --> 00:20:37,710
I was denied a warrior's death.

363
00:20:37,710 --> 00:20:40,940
Instead, I suffered
this indignity.

364
00:20:40,940 --> 00:20:43,050
I'm a disgrace.

365
00:20:48,480 --> 00:20:50,550
[ROBIN] It seems we can't
go around the lake.

366
00:20:50,550 --> 00:20:53,620
It's too large.
We'll have to cross it.

367
00:20:53,620 --> 00:20:56,630
All right, but the
question is how?

368
00:20:56,630 --> 00:20:58,830
Hey, guys. Yeah, I think...

369
00:20:58,830 --> 00:21:01,900
I think I'm just gonna
lie down and die instead.

370
00:21:01,900 --> 00:21:03,330
I'm done.

371
00:21:03,330 --> 00:21:04,300
[LUFFY]
Snowcones!

372
00:21:04,300 --> 00:21:09,340
Huh? Where do you get all
this energy? I'm melting.

373
00:21:09,340 --> 00:21:14,580
I scream. You scream. Snowcones!

374
00:21:17,580 --> 00:21:18,810
[LUFFY gasps]

375
00:21:21,320 --> 00:21:22,890
[LUFFY]
Who are you?

376
00:21:22,890 --> 00:21:27,020
[HYOUTAUROS]
I'm your worst enemy, intruder!

377
00:21:27,020 --> 00:21:28,660
[LUFFY]
Huh?

378
00:21:28,660 --> 00:21:30,360
[HYOUTAUROS chuckles]

379
00:21:30,360 --> 00:21:31,690
[gasps]

380
00:21:33,260 --> 00:21:35,160
[BOTH]
Those legs!

381
00:21:36,500 --> 00:21:40,400
[LUFFY, HYOUTAUROS]
Where did you... get them?

382
00:21:41,740 --> 00:21:44,010
[BOTH]
Wow! They're awesome!

383
00:21:44,010 --> 00:21:46,510
[BOTH laugh]

384
00:21:46,510 --> 00:21:48,410
Gosh! Sorry friend!

385
00:21:48,410 --> 00:21:51,250
I was searching for intruders
and I hadn't seen you before,

386
00:21:51,250 --> 00:21:52,750
so I got carried away!

387
00:21:52,750 --> 00:21:55,680
No big deal! I forgive you!

388
00:21:55,680 --> 00:22:00,260
But I'm jealous of your legs!
I wish mine were like that!

389
00:22:00,260 --> 00:22:03,290
Don't feel bad!
Your legs have pants!

390
00:22:03,290 --> 00:22:04,690
Hey, what kind are they?

391
00:22:04,690 --> 00:22:06,600
[chuckles] I dunno!

392
00:22:06,600 --> 00:22:09,130
[KIN'EMON]
Poot! Where in blazes am I?

393
00:22:09,130 --> 00:22:11,070
Huh? Don't freak out!

394
00:22:11,070 --> 00:22:13,970
Wait, were your legs
talking just now?

395
00:22:13,970 --> 00:22:14,800
[LUFFY]
Yep!

396
00:22:14,800 --> 00:22:18,240
[gasps] I thought I was cool
when I got a muscle shirt

397
00:22:18,240 --> 00:22:22,380
to match my legs, but I've
never seen talking legs before!

398
00:22:22,380 --> 00:22:24,780
[LUFFY]
Me either!

399
00:22:24,780 --> 00:22:25,750
Oh, great.

400
00:22:25,750 --> 00:22:28,820
Now he's gonna ask that
freakshow to join the crew.

401
00:22:28,820 --> 00:22:31,590
A... leopard centaur?

402
00:22:32,620 --> 00:22:37,330
[MALE BAD GUY 581A]
One, two, three.

403
00:22:38,430 --> 00:22:40,660
[MALE BAD GUY 581A]
Four intruders.

404
00:22:40,660 --> 00:22:44,970
[TRANSPONDER SNAIL 581A ringing]

405
00:22:44,970 --> 00:22:46,570
[TRANSPONDER SNAIL 581A]
Cu-lick.

406
00:22:46,570 --> 00:22:49,340
[MONET]
Well? Did you find them?

407
00:22:49,340 --> 00:22:51,240
Yeah. They're right here.

408
00:22:51,240 --> 00:22:53,610
I've got all four
of 'em in my sights.

409
00:22:53,610 --> 00:22:57,250
I'll take them out. Don't worry.

410
00:22:57,250 --> 00:22:58,950
I see.

411
00:23:00,250 --> 00:23:02,920
You have fun with that.

412
00:23:02,920 --> 00:23:04,990
Give me a ring when
you're done, all right?

413
00:23:04,990 --> 00:23:06,260
[MALE BAD GUY 581A]
Roger.

414
00:23:06,260 --> 00:23:07,590
[TRANSPONDER SNAIL 581B]
Cu-lick.

415
00:23:10,330 --> 00:23:11,760
[MONET chuckles]

416
00:23:24,540 --> 00:23:26,780
[NARRATOR] A new crisis
befalls Luffy's group

417
00:23:26,780 --> 00:23:28,380
in the Burning Lands.

418
00:23:28,380 --> 00:23:31,110
Meanwhile, Sanji and
friends escape after hearing

419
00:23:31,110 --> 00:23:33,520
the schocking words
of a samurai head.

420
00:23:33,520 --> 00:23:36,120
Upon fleeing, they wander
into another room,

421
00:23:36,120 --> 00:23:37,950
where they discover
the terrible secret

422
00:23:37,950 --> 00:23:40,320
regarding this enigmatic island.

423
00:23:40,320 --> 00:23:42,020
[LUFFY]
On the next One Piece!

424
00:23:42,020 --> 00:23:45,960
"Startling! The Secret of the
Island is Finally Revealed!"

425
00:23:45,960 --> 00:23:48,730
I'm gonna be
King of the Pirates!

